Uno dei migliori aspetti della mia amicizia con Turk
è che mi stimola sempre a fare nuove cose.
Non posso credere che andiamo in uno strip-club.
Io non ci penso a quello. Per me non è che un bel posto
dove pranzare, a soli quattro chilometri dall'ospedale.
Niente nudità! Niente oscenità!
Meglio andare, non voglio finire sul telegiornale.
Signori, volevate visitare quel locale?
No, stiamo protestando.
Io mi preoccupo per i bambini.
Allora, cosa tiene in tasca?
Sono solo... 38 dollari in banconote da un dollaro.
Ho comprato il giornale e questo è il resto per i miei 40 dollari.
Neil...
Signore...
- Non sento il battito. - Proviamo a rianimarlo.
Chiamate un'ambulanza!
Siamo in diretta. Due giovani dottori cercano di resuscitare il mio cameraman.
Be', magari sarò di parte, ma per me,
ogni dottore del Sacro Cuore è un eroe.
Significa che sono un eroe anch'io? Non Io so.
Ecco il mio dinamico duo!
Dr Dorian! Dr Turk!
Santo complesso d'inferiorità, Batman!
Non ho un briciolo di dignità se faccio la spalla anche nella fantasia.
Sempre meglio di essere Alfred, il maggiordomo.
Maledizione, signore.
La vita d'ospedale è così frenetica. Un attimo sei un eroe,
l'attimo dopo sei ossessionato dalla tua valutazione.
- A chi importa? È solo un voto. - Davvero? Tu cos'hai preso?
A+. Sono scoppiata a piangere e il medico interno mi ha dato un A++.
- Sei l'orgoglio del genere femminile. - Perché ti preoccupi?
Dopo la tua impresa da eroe, ti daranno sicuramente il voto più alto.
Senti, Wonder Woman. Io ti faccio in così tanti pezzi
che mia nonna, che sa fare un puzzle da 1.000 tasselli in un'ora,
non riuscirebbe a ricomporti
nemmeno se riacquistasse per miracolo una vista perfetta.
Io ho qualche dubbio.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Prima che neghi un'altra volta che ti piace guardare le donne nude,
ti ricordo che casa mia non è un hotel,
e i titoli dei film porno che vedi appaiono sul conto.
Ribadisco che stavamo protestando. JD?
È una vergogna, uno schifo.
Portalo fuori stasera. Con tutta quella pubblicità, magari riesce a rimorchiare.
Chi è che non ci ha ancora pagato da bere?
Potrebbe succedere.
- Non restare su ad aspettarmi stasera. - Ok.
Vuoi ubriacarti e implorarmi di fare sesso ora
o vuoi aspettare fino alle due di mattina?
- Aspettiamo. - Perfetto.
Io ho la serata libera. Tu cosa fai, Carla?
Vado a cena con un'amica.
Caspita, che situazione imbarazzante.
Non ha nessuna intenzione di invitarla.
Trattieni il respiro finché non finisce.
Perché non porti Elliot con te?
Perfetto. Non vedo l'ora.
Divertiti stasera.
Hai perso qualcosa?
No, perché? Mi hai preso qualcosa?
- No. - Cosa mi hai preso?
Niente.
Cosa mi hai preso?
Pivellino. Vieni.
A pensarci bene, sono contento che sia il Dr Cox a valutarmi.
Finalmente scoprirò cosa pensa veramente di me.
Senti, sbarbatello, sono immerso nel lavoro fino al collo,
quindi non ho tempo per compilare la tua scheda.
Perché non la compili tu?
Non ha nemmeno scritto il mio nome.
Be', se non sbaglio, è John, o Jimmy o Ji o mhm.
So che comincia con la J.
Se hai problemi, chiedi aiuto agli infermieri.
Signore, sono il consulente legale dell'ospedale da...
Be', quando ho iniziato avevo i capelli.
Una moglie e una famiglia.
Il fatto è che non otterrò mai un aumento
senza l'appoggio di un dipendente senior come lei.
- Non posso. - Be', ha fatto quel che ha potuto.
Dr Dorian, come sta?
- Queste valutazioni... - Dicevo tanto per dire, non m'importa.
Senta, ho pensato che sarebbe sciocco non approfittare della pubblicità
che avete generato lei e il suo amico.
Potremmo promuovere l'ospedale, che ne dice?
Ok, a chi è che non ho ancora firmato il seno?
- Potrebbe succedere. - Scusi?
Qualsiasi cosa per l'ospedale.
- Allora, cosa facciamo stasera? - Usciamo a cena.
Cena! Dove andiamo?
- Non Io so, in un ristorante. - In un ristorante!
Sii sincera... Ti sembro abbastanza trendy?
Che c'è di più trendy di un pantalone kaki, una camicia rosa e un foulard?
Hai ragione.
- Ciao. - Ciao, Darryl.
Devo fare una telefonata. Patricia, Darryl, questa è Elliot.
- Piacere di conoscerti. - Il piacere è mio.
- Io vado. - Ok.
Grazie del passaggio.
- Ti piacciono giovani, eh? - Darryl è mio figlio.
Figurati, se fosse tuo figlio avresti dovuto averlo all'età di 15 anni.
14.
Ci sono andata vicino.
Scusate, era mia madre. Devo annullare la serata.
Non posso valutarmi da solo.
Mi descriveresti come sensibile, professionale o entrambi?
Ti descriverei come "Questa è la mia ora di pranzo".
Non so se essere generoso o severo o con me stesso...
Non Io vedi che sto guardando la televisione?
Non posso, tesoro. Parker vuole che Io assista.
Dr Cox. Lei è sempre stato lì?
No, sono appena entrato dalla porta del divano. Spostati.
Diceva di non aver tempo per la mia scheda.
È così.
Suo padre non aveva venduto la miniera?
- Il contratto non era valido. - È interessante.
Siamo quasi pronti. Volete dire qualcosa prima di iniziare?
Sì, io avrei qualcosa da dire al Dr Cox.
Le darò la miglior maledetta valutazione che abbia mai visto in vita sua.
E venerdì prossimo, nella Gabbia d'acciaio Medi-Slam,
le farò una visita approfondita che non riuscirà a dimenticare.
Con una sonda speciale, perché io sono L'Assistente.
Niente? D'accordo, torno subito.
È davvero sexy. Sta' a vedere come ci gioco al gatto e al topo.
È sposata con il fonico.
E quell'aggeggio che hai attaccato al collo è un microfono.
Mi dispiace molto. Io adoro ZZ Top.
Non mi va di fare l'intervista.
Ok, stiamo girando. Ditemi, come sta il mio cameraman?
Benone, mi ha chiesto di fargli ancora la respirazione bocca a bocca.
Dr Turk, che problemi deve affrontare
un giovane dottore di colore in un ospedale di città?
Vorrei ascoltare. Potrebbe alzare il volume?
Il volume è al massimo.
Lascia che ti racconti cos'è successo.
Maledizione.
Quando mi sono accorto che mancava non hai pensato che sarei venuto da te?
Non so proprio di che parli.
Allora, vuoi giocartela in questo modo, eh?
Touché.
- Ho finito la valutazione. - Perfetto.
Pensavo che ti ci volesse di più. Ho prenotato la banda per stasera.
È tutta sua. Penso che la troverà interessante.
Ehi, pivello. Questa cosa è importante,
sei stato completamente sincero?
Sì.
Rispondi guardando la telecamera.
Puoi riprendertela se vuoi.
Ma dovrai abbaiare come un cane.
Non intendo abbaiare come...
Sta a te decidere.
Bravo, Fido.
Almeno, la giornata finirà con una nota positiva.
Devo mostrarti una cosa.
Non sarà una cosa imbarazzante che cambierà la nostra amicizia?
No, no. Ti piacerà.
Bene, perché ho bisogno di buone notizie, amico.
Ti rendi conto cosa m'ha chiesto? "Com'è essere un dottore di colore?"
Vorrei che fosse tutto finito.
Perché ci fermiamo?
IL BENESSERE ATTRAVERSO LA DIVERSITÀ
Tira su.
Chi ti ha dato il permesso di coinvolgermi?
Kelso diceva che avremmo dato il buon esempio. Pensavo...
Pensano tutti che io sia un buon atleta,
che sia nato povero o che mi piaccia Sanford and Son.
Ma a te piace Sanford And Son.
Piace a entrambi.
Lo vedi che ho ragione?
Se il Dr Kelso vuole che dia il buon esempio alla comunità
perché sono un bravo dottore, ok. Firmerò sulla linea tratteggiata.
Ma qui le mie capacità non c'entrano nulla.
È una vita che mi trattano in modo speciale perché sono nero.
- Ma io non ho partecipato al concorso! - Sorridi per la foto.
- Ti ricordi la brochure del college? - Sei sulla copertina. E allora?
Due volte?
Questa volta è diverso, ci siamo entrambi.
TRANQUILLI! CONTROLLO ANCHE I GLOBULI BIANCHI
I NOSTRI DOTTORI SONO TROPPO GIUSTI
SE VIENI QUI, TI FACCIO L'ECG
Quella sua tua spalla è la mia mano.
Lì ho capito che non dovevo permettere alla gente di approfittarsi di me.
Non è giusto. Tocca a lei valutarmi.
E la sa una cosa? Lo farà, amico.
Amico?
Fatti avanti...
- Dico davvero. - Rilassati, pivello.
È solo una valutazione, dovrebbe essere facile.
Se è così facile, non le ci vorrà molto a compilarla.
Va bene, non preoccuparti, pivello. Ti valuterò. Eccome, se Io farò.
- Quando? - Non appena smonto di servizio.
- Va bene! - Va bene.
Perfetto! Ecco qua.
- Lei smonta verso le sei o...? - Pericolo!
Prima o poi dovrai affrontarla.
No. Conosco la rete dei condotti dell'aria come il palmo della mia mano.
Certo che dovrò affrontarla prima o poi.
Questa è la parte in cui dici che è tutta colpa mia?
Turk, dovevi vedere come mi ha guardata...
Se ci ripenso, potrei scoppiare a piangere.
Cosa devo fare?
È semplice. Continua così. Prima o poi, cederà e farà una mossa.
- Perché parlo con te? - Che c'è?!
Sei così insensibile.
Non riesci a concepire alcun sentimento emotivamente profondo.
Mi dispiace per quei poster. Sono razzialmente insensibili.
Avrei dovuto considerare i tuoi sentimenti.
La razza non è mai stata un problema tra noi.
Per me sei sempre stato un amico.
- Ti voglio bene, amico. - Batti qui.
Stammi bene.
Abbiamo qualche problemino ma sono certo che si risolverà.
Me Io sento.
Mi ha ferito. Ma la sai una cosa? Non intendo piangermi addosso.
Subito dopo il lavoro, me ne vado dritta in città e mi do alla pazza gioia.
Magari mi fumerò una sigaretta, farò qualche follia,
e andrò ovunque mi porterà la notte.
Cosa stava dicendo?
Grazie mille!
Taxi!
Ehi, piccola, quanto vuoi?
Ehi, non andartene!
Mi porti subito via di qui. Presto!
Ecco cosa farò.
Lascio il carrello nel ripostiglio, con la porta aperta.
Se, per magia, quella cosa dovesse riapparire, non farò domande.
Non so nemmeno di cosa parli.
Allora, perché l'hai presa?
Ecco qui il Dr Turk, il volto amichevole del Sacro Cuore.
Sì.
Dr Kelso, quei poster... Mi mettono a disagio.
Mi dispiace. Non me n'ero reso conto.
Be', facciamo così... Li lasciamo dove sono.
Posso farmela passare. Oppure posso denunciarla.
Dr Turk, lei è un dipendente. Io posso fare tutta la pubblicità che voglio.
Posso usare la sua immagine, il suo nome,
posso produrre il pupazzetto del Dr Turk.
Costerà 12,95 dollari. E se tiri la cordina, dirà:
"Non mi piacciono quei poster!"
- Non è vero, Ted? - Certamente, signore.
Naturalmente, sarebbe vulnerabile dal punto di vista legale.
Quanto vulnerabile?
Le consiglio di portarsi degli spiccioli per il taxi in tribunale,
perché il Dr Turk tornerà a casa con la sua BMW.
Traditore.
Caspita, mi sento meglio.
Chi detta legge qui?
- Sono io? - Ci puoi scommettere.
Ok, amico.
Sono io.
Elliot... Non ci sono scuse per quello che ho fatto.
No, non ce ne sono.
- Hai finito? - Mi dispiace tanto.
Non preoccuparti. Se dovessi uscire con una mia amica io non ti inviterei.
Certo che Io farei. Ti troverebbe più simpatica di me e non mi parlereste più.
L'ho fatto solo perché era una vita che non vedevo Patricia.
L'hai fatto perché non c'entro nulla con te e la tua amica.
Non mi sorprende. Io non c'entro nulla con nessuno.
Carla, c'è la tua amica Patricia. Suo figlio ha un problema.
Perché sei triste, Biancaneve?
Rimani calmo, rimani calmo, rimani calmo.
Oh, bene. Non è qui.
Dr Cox?
È giunta l'ora. Siediti.
Cosa vuoi che ti dica? Che sei fantastico?
Che sei un esempio per tutti i tirocinanti?
Non sarebbe male.
Non dirò niente del genere. Te la cavi abbastanza bene.
Un giorno potresti migliorare ma per ora quello che vedo
è un tizio preoccupato di quello che la gente pensa di lui,
che non ha fiducia in se stesso.
Ti sei domandato perché ti ho chiesto di valutarti?
Non mi viene alcuna risposta sicura, io...
Chiudi il becco!
Volevo che pensassi a te stesso.
Che ci pensassi davvero.
In cosa sei bravo? In cosa fai schifo? Lo volevo veder scritto,
non perché potessi vederlo io o qualcun altro, ma tu.
Tu non devi rendere conto a me o a Kelso,
non devi nemmeno rendere conto ai tuoi pazienti, santo Dio.
Devi rendere conto solo a una persona, pivello, e quella sei tu!
Ecco...
Ti ho... valutato.
Ora togliti dai piedi.
Giuro che mi fai arrabbiare così tanto che potrei finire per farmi del male.
Allora, cosa sei tu? Un infermiere?
No, sono un chirurgo. Sto solo facendo un favore a Carla.
Carla è una tipa giusta. Cosa ci fa con te?
Un'opera di carità, è un'anima pia.
Questo è un taglio da coltello, eh?
Sì, roba forte.
Lo vedi questo? Me Io sono pizzicato nella porta. Due punti.
- Sei proprio un tipo duro, amico. - Non scherzo!
Darryl se la caverà ma sono preoccupata per te.
Sei sconvolta. Ti sistemo in una stanza con qualcosa da bere e del Valium.
- Elliot, grazie. - Eccoti qua.
Elliot, vieni anche tu, vero?
- Arrivo subito. - Va tutto bene?
Capita che ci si faccia un'idea sbagliata.
Una cioccolata calda, dolcezza?
Grazie.
Prego.
Magari cerchi un ambiente in cui sentirti a tuo agio
e non ti rendi conto che ce l'hai sempre avuto.
E non ti serve un poster per dare il buon esempio, quando l'hai sempre dato.
Naturalmente, nel mio caso, sapevo esattamente com'ero considerato.
E non potevo certo esserne contento.
Vorrei dare una menzione speciale a un tirocinante,
John Dorian.
Un ragazzo sveglio, estremamente competente. Il suo entusiasmo
e la sua determinazione a fare sempre meglio
sono qualità che riconosco in lui 24 ore su 24.
Prende a cuore il suo lavoro. Forse persino troppo.
Ma è sicuramente un ragazzo che non vogliamo perdere.
Se avete qualche domanda... non me ne importa un accidente, vado a casa.
Tanto vi pagano anche troppo per quello che fate.
Perfetto, pivello. Finalmente hai trovato una specialità.
No, ho perso la penna.
Be', guarda un po' cosa è magicamente riapparso.
Cosa? Il detergente per i vetri?
No. L'ammoniaca.
Il detergente per i vetri è...
Perché?
Questa è pura e semplice sfortuna.